Romance oficial de Death Stranding 2 chega em inglês em dois volumes, e o segundo sai em janeiro

A história de Death Stranding 2: On the Beach agora também pode ser lida em inglês. A Titan Books lançou nesta terça-feira (3) o primeiro volume do romance oficial do jogo, e o segundo chega em 5 de janeiro de 2027. Cada um custa US$ 18,99 na edição em brochura.

O texto é de Hitori Nojima, pseudônimo de Kenji Yano, roteirista que acompanha Hideo Kojima há anos e já adaptou para a literatura Metal Gear Solid e o primeiro Death Stranding. A tradução do japonês é de Carley Radford, a mesma da versão em inglês do romance anterior.

Um livro no Japão, dois no Ocidente

No Japão, o romance saiu pela editora Shinchosha em 25 de junho de 2025, um dia antes do jogo chegar ao PS5. Lá, a história coube num único volume de bolso, com cerca de 600 páginas, vendido por ¥ 1.045.

Os japoneses ainda ganharam uma edição de colecionador, com o livro guardado numa caixa metálica no estilo das steelbooks de jogos. A mesma ideia já tinha sido usada no romance do primeiro Death Stranding.

Na versão em inglês, a Titan dividiu o texto em duas partes. O primeiro volume tem 336 páginas. A editora ainda não informou a extensão do segundo, mas a divisão repete o que foi feito com o primeiro Death Stranding.

O romance do jogo original também saiu em duas partes no Japão, em novembro de 2019. A tradução para o inglês chegou pela Titan em 2021, igualmente em dois volumes e com Radford na tradução.

Aquele primeiro romance também ganhou audiolivro em inglês, narrado pelo ator Bronson Pinchot. Não encontramos anúncio de audiolivro para o novo romance.

O que o livro conta

A sinopse da Titan segue o enredo do jogo. Depois de reconectar os Estados Unidos, Sam sai de cena e vive em paz com Lou, até que uma tragédia muda tudo. Ele volta à estrada para salvar a humanidade da extinção, agora ao lado de Fragile e de novos aliados, numa viagem do México ao continente australiano.

A capa dos dois volumes usa a mesma arte, que reúne Sam, Fragile, Higgs, Tarman e o resto do elenco sob o rosto gigante de uma das figuras do jogo. Muda só o número no alto, 01 e 02.

Para quem já terminou o jogo, o romance parece valer pelo que acrescenta por dentro. Nojima costuma explorar pensamentos e memórias que o jogo deixa apenas sugeridos, e os romances anteriores ficaram conhecidos por detalhar o mundo das entidades encalhadas e da Rede Quiral.

Análise: Death Stranding 2 é uma obra-prima exuberante

Nojima também é quem melhor conhece o material por dentro. Kenji Yano trabalha com Kojima desde os tempos de Metal Gear e assina os romances oficiais de vários jogos do criador, entre eles a série Metal Gear Solid.

Sem edição em português

Não há edição em português anunciada. Para ler agora, o caminho é importar o livro em inglês ou comprar a versão digital, vendida a US$ 9,99 nas lojas americanas.

Death Stranding vive um momento de expansão para fora dos jogos. Kojima prepara Death Stranding Isolations, série animada que estreia em 2027 no Disney+, e o romance chega num intervalo sem novidades sobre o jogo em si.

"Minha mãe virou uma cratera": Death Stranding Isolations ganha primeiro teaser e estreia em 2027