Tides of Annihilation vai ter português do Brasil no lançamento, confirma o estúdio

Boa notícia curta e direta: a Eclipse Glow Games confirmou que Tides of Annihilation vai ter suporte ao português do Brasil já no lançamento. O anúncio saiu no perfil oficial do jogo, informando que o nosso idioma se junta aos que já tinham sido divulgados.

O que ainda não foi dito é o tamanho da localização. Não há informação sobre se ela se limita a legendas e menus ou se o jogo também vai receber dublagem. Considerando o porte do estúdio, o mais provável é legendas, mas a gente atualiza quando houver confirmação.

Por que isso importa mais do que parece

Localização vira nota de rodapé em site gringo e manchete aqui, e o motivo é simples: a decisão de incluir o português nunca é automática. Ela é feita numa planilha, comparando custo de tradução com estimativa de vendas no país. Quando um estúdio chinês independente, sem distribuidora grande por trás, decide bancar o nosso idioma, é porque alguém olhou os números do Brasil e achou que valia a pena.

E tem o efeito prático. Tides of Annihilation é um jogo de mitologia arturiana, cheio de nome próprio, lenda e termo que não é do vocabulário do dia a dia. Sem legenda em português, metade do público que compraria ia entender o combate e perder a história inteira.

O que é o jogo

Para quem não acompanhou: é um RPG de ação e aventura para um jogador, desenvolvido pela Eclipse Glow Games, estúdio de Chengdu, na China, com mais de 150 pessoas vindas de franquias grandes. Roda na Unreal Engine 5.

A protagonista é a Gwendolyn, sobrevivente de uma invasão de outro mundo que despedaçou Londres. Ela descobre que consegue invocar os Cavaleiros da Távola Redonda e parte atrás da irmã, transitando entre a metrópole moderna coberta de névoa e o reino mítico de Avalon.

O combate foi comparado ao de Devil May Cry pela agilidade, e o estúdio fala em campanha de mais de 30 horas e mais de 30 chefes.

Onde ver mais

O jogo estará jogável na Gamescom, em Colônia, no primeiro teste aberto ao público, e o estúdio prometeu um trailer novo na Opening Night Live, em 25 de agosto.

Tides of Annihilation está previsto para PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC. Não há data fechada nem preço em real divulgado até agora.

Fica o registro: mais um jogo chinês de orçamento alto chegando com o nosso idioma no dia um. Há cinco anos isso seria notícia extraordinária. Hoje está virando rotina, e é ótimo que esteja.