Persona 4 Revival troca todo o elenco em inglês — e Atlus explica por quê

Persona 4 Revival vai reconstruir Inaba para uma nova geração, mas nem todas as vozes que os fãs associam aos personagens retornarão. A ATLUS decidiu substituir integralmente o elenco de dublagem em inglês do RPG, e o produtor da série, Kazuhisa Wada, explicou agora o motivo da decisão.

Em entrevista durante a Gamescom 2026, Wada explicou que a gravação original aconteceu há muitos anos e que reunir novamente todos os atores se tornou complicado. Alguns profissionais já não trabalham mais na indústria, enquanto outros construíram carreiras que tornam suas agendas muito mais difíceis de conciliar.

Tudo ou nada

A dificuldade criou um problema adicional. Trazer apenas parte do elenco antigo significaria colocar vozes históricas ao lado de substitutos. Segundo Wada, a equipe respeita o trabalho realizado pelos atores originais e acabou entendendo que começar novamente seria uma solução mais coerente do que montar um elenco híbrido.

Entre os nomes associados à versão em inglês de Persona 4 estão Yuri Lowenthal como Yosuke Hanamura, Troy Baker como Kanji Tatsumi e Laura Bailey como Rise Kujikawa — profissionais que se tornaram ainda mais conhecidos na indústria desde o lançamento original.

Revival terá identidade própria

A ATLUS já havia confirmado que a versão inglesa do remake terá um elenco totalmente novo, enquanto as vozes japonesas permanecem ligadas aos intérpretes anteriores. A explicação de Wada esclarece que a mudança não aconteceu simplesmente por uma tentativa de apagar o trabalho original.

O novo elenco inclui Nazeeh Tarsha como protagonista, Paul Castro Jr. como Yosuke, Anne Yatco como Chie e outros novos intérpretes para o grupo de Inaba.

Um remake tentando preservar o original

Apesar da troca de vozes, a ATLUS afirma que Persona 4 Revival pretende permanecer próximo da identidade do RPG original. A Gamescom 2026 também trouxe novos detalhes de gameplay e história, mostrando a reconstrução de Inaba, o Midnight Channel e mudanças de interface.

Persona 4 Revival será lançado em 18 de fevereiro de 2027 para PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC, com disponibilidade no Game Pass. Para veteranos, a nova dublagem provavelmente será uma das mudanças mais perceptíveis; para quem chegar à história pela primeira vez, será esse novo elenco que definirá as vozes de Inaba.